Textbeispiele

• La información se refiere a los aspectos siguientes: a) gastos correspondientes al período actual; b) tasa actual de ocupación de puestos; c) situación del reembolso de los costos de los contingentes y las unidades de policía constituidas, de equipo de propiedad de los contingentes y de las indemnizaciones por muerte o discapacidad; d) situación de caja de las misiones; y e) estado de las contribuciones.
  وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي: (أ) النفقات في الفترة الجارية؛ (ب) معدل شغل الوظائف الحالي؛ (ج) حالة سداد التكاليف للقوات/قوات الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز؛ (د) الوضع النقدي للبعثات؛ (هـ) حالة الاشتراكات.
• La información suministrada comprende lo siguiente: a) gastos del período en curso; b) puestos ocupados actualmente; c) estado de los reembolsos de los gastos de las tropas o las unidades de policía constituidas, el equipo de propiedad de los contingentes y las indemnizaciones por muerte o invalidez; d) situación financiera actualizada de las operaciones de mantenimiento de la paz; y e) estado de las cuotas.
  وتشمل المعلومات الموفرة ما يلي: (أ) نفقات الفترة الراهنة؛ (ب) معدل شغل الوظائف الراهن؛ (ج) حالة ســداد تكاليــف القــوات/الشرطة النظامية، والمعدات المملوكة للوحدات، والوفاة والعجز؛ (د) المركز المالي المستكمل لعمليات حفظ السلام؛ (هـ) حالة الاشتراكات.
• La información que ha de proporcionarse abarca lo siguiente: a) gastos correspondientes al período en curso; b) ocupación de puestos; c) estado de reembolso de los costos de tropas/unidades de policía formadas, equipo propiedad de los contingentes y muerte e incapacidad; d) posición de caja de las misiones; y e) estado de las contribuciones.
  وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي: (أ) نفقات الفترة الجارية؛ و (ب) معدل شغل الوظائف الحالي؛ و (ج) حالة سداد تكاليف القوات/أفراد وحدة الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات ومستحقات الوفاة والعجز؛ و (د) الوضع النقدي للبعثات؛ و (هـ) حالة التبرعات.